Marie Mans
Titulaire d’un DESS-DJCE de droit des affaires et d’un Magistère Juriste d’Affaires de l’Université Paris II Panthéon-Assas et diplômée du Certificat d’Aptitude à la Profession d’Avocat en 2005, Marie Mans a exercé la profession d’avocat pendant près de 8 années au sein des départements fusions-acquisitions et financement des bureaux parisiens des cabinets d’affaires internationaux, Linklaters LLP et Mayer Brown LLP.
Dans ce cadre, Marie Mans a conseillé des fonds d’investissement, des groupes industriels et des établissements financiers sur de nombreuses opérations internationales sur sociétés cotées et non cotées (opérations à effet de levier, offres publiques, financements structurés, etc.) et a ainsi été amenée à rédiger, négocier et traduire du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français, la documentation juridique s’y rapportant (contrats de toutes natures, documentation sociale, décisions de justice, etc.).
Marie Mans a également exercé 6 mois à Londres, dans le cadre d’un détachement au sein du bureau de Londres du cabinet Linklaters LLP.
Marie Mans traduit tous documents juridiques, de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais. Elle travaille régulièrement pour des cabinets d’avocats, directions juridiques et notaires.