Hélène Castagnède, Sylvie Deparis, Céline Alix, Marie Mans and Judith Macfarlane each worked for many years with leading international law firms, where they acquired extensive knowledge of legal concepts and drafting technique.
Direct access to outstanding service:
Hélène Castagnède, Sylvie Deparis, Céline Alix, Marie Mans and Judith Macfarlane share a culture of responsiveness, attention to detail and professionalism. Access to their services is direct, without any intermediary, meaning that they can offer competitive rates and have one-on-one relationships with their clients. This website provides direct and independent access to each of them.
A unique understanding of their clients’ needs:
Thanks to their professional backgrounds, they have a strong understanding of the specific needs and constraints of their clients, and offer them services they can rely on (delivery of a finished product, observance of deadlines and maintaining confidentiality).
Strengthened translation capabilities via a network:
Hélène Castagnède, Sylvie Deparis, Céline Alix, Marie Mans and Judith Macfarlane have the ability – with the approval of their clients – to pool their experience and skills in order to handle large translations within tight deadlines.